Popsub是漫游字幕组的kuti开发的一个字幕时间轴制作和辅助翻译软件，具有功能强大，容易上手的特点。目前最新的版本是0.74稳定版和0.75测试版。修改记录如下：
 

0.74版的修正
(2004-10-31)
为配合使用其他音频工具做的功能(选项菜单里设置)：
1.允许自动检测剪贴板内容，当剪贴板中有新的时间值时，把它复制到时间轴窗口中
2.允许把PopSub设定为置顶窗口
(2005-04-09)
字体窗口的文字编码可以自由输入
修正字体窗口的一个错误: 按了应用按钮后，不仅前面的改动会生效，以后的改动即使不按应用按钮也会生效

0.75版的修正 (2005-04-17)
播放器由WMP6.4改为WMP9