Sadu工作室

眼下互联网时代的翻译软件大致可以分为三种：

1．电子词典（E-dictionary），比如国内的金山，东方都有这类产品，其主要功能就是双向查询字词。
2．其次是机器翻译（machine translation），它与电子词典的主要区别是可以实现全文翻译。国外比较有名的有Logomedia，Systran等，国内的很多电子词典软件也兼

有这种功能。
3．由于电子词典的功能有限，不能满足人们的更高要求，机器翻译的水平落后，无法与人工抗衡，由此第三种软件应运而生，这就是计算机辅助翻译（CAT）软件。
CAT软件的主要功能是为翻译提供一个高效平台，也就是把计算机的种种高速能力（查找，替换，提示等等）与翻译人员的丰富经验和最终裁决结合在一起，以便实现令人

满意的结果。

现在流行的trados就是一种CAT产品，而且还是当前的主流产品，所以大家才趋之若骛。国外类似的产品还有SDLX，Dejavu等等，国内有名的就是“雅信”了，还有一家是

“华建”，名气小一些，但是背景很深厚，是大名鼎鼎的中国科学院！

TransMgr试图提供更方便快捷的方式，给翻译者带来方便，提高翻译效率，给客户带来最大的价值。

本软件还有很多缺陷需要改进，欢迎提出宝贵意见。
期待志同道合者联系共同合作。

工作室联系方式：

MSN / E-Mail：Sadusaga@Hotmail.com

下载地址：http://sadusaga.ys168.com